E as revisões textuais continuam falhas dentro dos games. Desta vez, o ganancioso New Super Mario Bros. 2 foi a vítima de um texto escrito de forma errônea — muito embora, de tão sutil, o erro passa quase de forma impeceptível. Trata-se de um erro de composição de palavras localizado em uma das descrições do modo Coin Rush. Ao selecionar o modo pela primeira vez e escolher o seu Mii, mais informações são mostradas na tela. É onde pode-se ler "Your Mii character and name will be also be changed", que traduz para algo como "seu nome e seu Mii 'serão' também 'serão' trocados".
Quem sabe os revisores do game não ficaram cegos com tanto ouro?
Quem sabe os revisores do game não ficaram cegos com tanto ouro?
Via GoNintendo
imperceptível* ;)
ResponderExcluirPuta falta de sacanagem xD
ResponderExcluirhaha' tem cada uma, viu!
ResponderExcluirE um erro de ortografia no blog.
ResponderExcluirTipografia é o estudo da fonte, Ortografia é o estudo da organização das palavras.
Obrigado pelo aviso, Luís Melo! Acredito que me deixei levar pela impressão causada pelo inglês typo. Já está revisado.
ResponderExcluirOk, ok, e em inglês do typos, seria Typographical error ;)
ResponderExcluir