 |
| Imagem: Reprodução/Nintendo |
Quando Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 forem lançados para Nintendo Switch, os jogadores brasileiros terão um motivo a mais para conhecer ou revisitar estes dois grandes clássicos lançados originalmente para Nintendo Wii em 2007 e 2010 — afinal, desta vez, ambos virão completamente localizados para o nosso idioma, o que significa que textos, nomes de estágios, inimigos e outros elementos em geral serão adaptados.
Desta vez, a Nintendo divulgou através do aplicativo Nintendo Today! (mobile) qual será o nome em português da Beach Bowl Galaxy, que, como o próprio nome em inglês implica, se passa em um cenário praiano e tem um formato bem peculiar. Nesta galáxia, é possível visitar ruínas embaixo da água em uma área que é denominada "paraíso dos pinguins".
O nome em português brasileiro da Beach Bowl Galaxy será "Galáxia do Cabo Cumbuca", um nome que faz alusão ao formato de cumbuca que esta galáxia possui, e também à geografia do lugar, que lembra um cabo, uma massa de terra que se estende pelo oceano ou mar.
Hoje, a Nintendo revelou o nome em português que a Beach Bowl Galaxy terá na versão Nintendo Switch de Super Mario Galaxy: “Galáxia do Cabo Cumbuca”. https://t.co/8RHdL0gsPz pic.twitter.com/kbogePFzsz
— Reino do Cogumelo (@reinodocogumelo) September 27, 2025
Trata-se de mais um belo exemplo de localização da Nintendo para Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2, que leva em conta nomes que façam sentido no nosso idioma, ao mesmo tempo em que respeitam as características principais de determinadas galáxias destes dois games.
Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 será lançado para Nintendo Switch no dia 2 de outubro de 2025, completamente localizado para o português brasileiro; é possível adquirir os games separadamente na Nintendo eShop. Os jogos trazem diversas melhorias, como melhor resolução de tela, modo de ajuda, modo de trilha sonora, compatibilidade com brinquedos amiibo e controle por mouse no Nintendo Switch 2.
E você, leitor(a), o que achou do nome em português brasileiro da Beach Bowl Galaxy? Acha que ele condiz com esta galáxia? Comente!