Descoberta romântica em Super Mario Sunshine: arquivos de texto do jogo revelam trecho de música de 1928

Imagem: Reino do Cogumelo • Reprodução/Nintendo

Super Mario Sunshine, lançado em 2002 para o Nintendo GameCube, é conhecido até hoje por seus gráficos coloridos, jogabilidade envolvente e, claro, os mistérios que esconde por trás de suas características montanhas e enseadas. Recentemente, veio à tona um segredo intrigante no jogo que adiciona ainda mais conteúdo à jornada do encanador injustamente sentenciado em Isle Delfino.

Dentro do jogo, há dois arquivos específicos (demo_1.bio e demo_2.bio) diretamente conectados às placas com as quais Mario pode interagir. E neles, existe uma mensagem de caráter placeholder — ou seja, um texto de preenchimento aplicado a uma área de testes — que revelou-se um trecho da letra da música "I Wanna Be Loved by You", cantada em 1928 por Helen Kane. Essa descoberta foi inicialmente catalogada pela página The Cutting Room Floor e ressoada pelo blog Supper Mario Broth, uma grande referência para os fãs de curiosidades relacionadas aos jogos da franquia Super Mario.

Textos placeholder são valores alfanuméricos que servem para preencher determinados espaços reservados dentro de um jogo a propósito de testes — similar ao famoso Lorem ipsum, utilizado em design gráfico e editoração. Muitos destes não são programados para exibição no produto final, mas permanecem dentro dos arquivos do jogo, podendo ser acessados com as ferramentas certas.

Na versão original em japonês de Super Mario Sunshine, os arquivos demo_1.bio e demo_2.bio são preenchidos pela frase "isto é uma mensagem de placa", escrita em hiragana, e imediatamente seguida de caracteres do mesmo sistema silabário em ordem crescente (até determinada marca). Já a versão internacional adota um appeal muito mais romântico para o seu placeholder, que traduz para o seguinte:

Eu quero ser amada por

você. Só você e

mais ninguém.

Eu quero ser beijada

somente por você.

Eu não poderia aspirar

Para motivos de pesquisa, é à seguinte canção que se refere este trecho:

Não se sabe exatamente o que levou os programadores da Nintendo à escolha dessa citação específica, composta Herbert Stothart e Harry Ruby para o musical de 1928 Good Boy, como texto placeholder da placa dentro do jogo. A música em si é icônica e pertence à era dourada da cultura popular, tendo sido executada por Marilyn Monroe e Debbie Reynolds — e sem sombra de dúvidas estava na cabeça dos programadores no dia de sua inserção na versão internacional de Super Mario Sunshine.

A recriação gráfica da placa de Super Mario Sunshine com o texto secreto aplicado

Como resultado dessa descoberta, a comunidade de fãs, inspirada pela revelação, criou uma recriação gráfica imaginando como a placa se pareceria se o texto fosse realmente carregado no jogo. Confira abaixo, cortesia do Supper Mario Broth, um vislumbre de como esse segredo romântico e completamente inesperado poderia ter sido incorporado ao mundo de Super Mario Sunshine:

Super Mario Sunshine contains an unused message for a signboard that contains an excerpt from the lyrics of the 1928 song "I Wanna Be Loved by You". Below is a mock-up of how it would appear if the text were loaded in-game. pic.twitter.com/sUTeCP3oSU

— Supper Mario Broth (@MarioBrothBlog) January 24, 2024

A descoberta de uma mensagem não utilizada com referência a uma música clássica destaca a atenção aos detalhes por parte dos programadores. À medida que os fãs continuam a explorar os segredos deste título lendário de GameCube, a descoberta da placa com a mensagem de "I Wanna Be Loved by You" permanece como um dos mais curiosos tributos à cultura que permeia o universo dos superirmãos Mario. Afinal de contas, poderia ter sido escrita pela princesa Peach?

Obrigado por visitar o Reino do Cogumelo!