 |
| Screenshot não oficial! • Imagem: Reprodução/Nintendo |
Uma das características que melhor refletirá a localização de Super Mario Bros. Wonder para português brasileiro são as flores tagarelas. As plantinhas sencientes com um finíssimo senso de humor falam coisas ao jogador que estiver passando por perto — tanto escritas quanto narradas.
As frases incluem informações como (em tradução não oficial) "para o alto e avante!", "que lindo pôr do sol..." e "que bom que eu não sou um Goomba...". A maioria dos monólogos são de caráter cômico, laudatório ou, só de vez em quando, informativo.
E conforme salienta "Necro" Felipe, do Universo Nintendo, uma das configurações de Super Mario Bros. Wonder permitirá que a flor tagarela seja desativada, de forma inteira ou parcial — na segunda ocasião, somente o texto é exibido.
A Nintendo confirmou que é possível alterar as configurações das Flores Falantes em #SuperMarioBrosWonder pic.twitter.com/dDI7FmS2zp
— 'Necro' Felipe #UnivNintendo (@necrolipe) September 1, 2023
Vale lembrar mais uma vez que, se desconsiderarmos o mobile Super Mario Run, esta nova aventura de rolagem lateral dos encanadores extraordinários será o primeiro jogo mainline da série Super Mario a ser oficialmente localizado pela Nintendo para português do Brasil. Além dos nomes nas interfaces e as legendas dedicadas, o processo também envolve a dublagem do áudio das flores tagarelas por um profissional brasileiro. Teremos coragem de desativá-las?
Super Mario Bros. Wonder será lançado para Nintendo Switch no dia 20 de outubro de 2023.