[Paralelas] Tradução de texto oficial japonês sugere que Link enfrentará um novo vilão em The Legend of Zelda (Wii U)

Depois de assistir ao breve e impressionante trailer do novo The Legend of Zelda para Wii U na E3 2014, não há dúvidas de que os fãs estão bastante ansiosos para conhecer mais detalhes sobre o vasto mundo do game, e também acerca de sua história e personagens. Para fazer o hype crescer um pouco mais, o site Rev Level publicou uma matéria onde sugere que um novo vilão pode ser a causa dos problemas a serem enfrentados pelo herói Link no novo game. A origem deste "rumor" é o próprio site oficial da Nintendo japonesa, na área dedicada ao novo The Legend of Zelda de Wii U, que traz uma breve descrição em japonês. Essa descrição foi traduzida para o inglês por Benjamin Zabala, um dos leitores do site Rev Level, e apesar de não representar de forma totalmente segura o conceito do texto original (que você pode ler clicando aqui), trata-se de uma tradução bastante literal; leia o texto em suas duas traduções (inglês e português brasileiro) logo abaixo e tire suas conclusões, leitor(a).


"This software is a Wii U Edition new legend of Zelda series. Faced with mysteries in the world of Zelda spread indefinitely without boundaries, a new link, a new nemesis."

"Este software é a nova Edição Wii U da série legend of zelda. Confrontado com mistérios no mundo de Zelda que se espalha indefinidamente sem fronteiras, um novo link, um novo nêmesis."

The Legend of Zelda para Wii U tem data de lançamento prevista para 2015.

Postar um comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem