 |
| Imagem: Reprodução/Nintendo |
Quem está jogando Super Mario Galaxy ou Super Mario Galaxy 2, certamente está apreciando ainda mais estes games lançados recentemente para Nintendo Switch, afinal agora eles estão completamente localizados para o nosso idioma. E a Nintendo fez novamente um exemplar trabalho de localização, especialmente nos nomes das galáxias que devem ser visitadas por Mario nestes jogos.
Uma delas é a Haunty Halls Galaxy, uma galáxia assombrosa que fica no terceiro mundo de Super Mario Galaxy 2 e é o primeiro local do jogo em que aparece a fruta fulgurante que concede a Yoshi o poder de iluminar caminhos escuros como Yoshi lâmpada; aqui, também encontramos novos inimigos, como os temíveis Octoboos e os vorazes Mattermouths. Trata-se de um estágio perfeito para se jogar nesta época de Halloween, por apresentar um tema mais sombrio.
A Nintendo revelou hoje, através do aplicativo Nintendo Today! (mobile), o nome oficial em português brasileiro da Haunty Halls Galaxy: Galáxia dos Aposentos Assombrados, o que é uma tradução praticamente literal do nome em inglês e faz uma alusão aos cenários assombrados que Mario deve atravessar nos planetas desta galáxia.
E você, leitor(a), o que achou do nome oficial em português brasileiro da Haunty Halls Galaxy, de Super Mario Galaxy 2? Comente!