 |
| Imagem: Reprodução/ Nintendo/ Portal Super Mario |
Através de uma nova atualização do aplicativo Nintendo Today! (mobile), a Nintendo fez a apresentação do personagem Void Kong, de Donkey Kong Bananza. Segundo a descrição da Nintendo, Void Kong é o presidente da Void Company, a mineradora mais poderosa da superfície, que está roubando todos os cristais de banândio que encontra pelo caminho enquanto se dirige ao núcleo do planeta.
Para nós, brasileiros, no entanto, a parte mais interessante desta atualização certamente é o novo vídeo de Donkey Kong Bananza, que traz mais uma amostra do excelente trabalho de dublagem da personagem Pauline que está sendo feito pela talentosa Isabella Guarnieri.
No vídeo, vemos que o maligno macaco Void Kong está furioso pelo fato de Pauline ter fugido das suas garras, e exige que ela retorne para ele, ao que Pauline responde, bastante determinada, e em bom português brasileiro: "Nem pensar, seu patife!", deixando Void ainda mais bravo. Assista ao vídeo completo logo abaixo.
[Donkey Kong Bananza] Mais falas de Pauline em Português Brasileiro! pic.twitter.com/LNYhB99uvt
— Portal Super Mario (@PortalSMario) June 25, 2025
É notável o desempenho de Isabella Guarnieri na dublagem de Pauline, e podemos ver, ou melhor, ouvir, que ela encontrou o tom exato da voz da personagem, que tem apenas 13 anos de idade quando é descoberta por Donkey Kong em seu novo game; você pode saber mais detalhes desta musical parceria entre Donkey Kong e Pauline no resumo que fizemos das novidades apresentadas na Donkey Kong Bananza Direct clicando aqui.
Donkey Kong Bananza é um título exclusivo de Nintendo Switch 2 e será lançado mundialmente em 17 de julho de 2025, completamente localizado para o português brasileiro. E você, leitor(a), o que achou desta breve mas relevante nova amostra da dublagem brasileira de Pauline no jogo? Comente!