Afinal, Super Mario RPG (Switch) terá suporte para português do Brasil?

Mallow em Super Mario RPG • Reprodução: Nintendo

O tão aguardado Super Mario RPG para Nintendo Switch, remake do clássico de 1996 Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, foi um dos principais motivos pelos quais a tradicional Nintendo Direct do meio do ano tornou-se uma das mais inesquecíveis.

Originalmente um RPG de respeito desenvolvido pela Square para Super Nintendo Entertainment System, Super Mario RPG é conhecido, entre muitos outros aspectos, por narrar uma jornada abundantemente criativa alimentada pelo carisma de seus tantos personagens cativantes.

Mas será que, a exemplo da localização que está sendo particularmente dispensada ao vindouro jogo de plataforma lateral Super Mario Bros. Wonder — que não somente terá a interface traduzida como também será dublado —, os brasileiros terão a oportunidade de, finalmente, acompanhar essa rica narrativa de Super Mario RPG de forma integralmente adaptada para a boa e velha língua portuguesa?

Infelizmente, Super Mario RPG (Switch) não será traduzido para português do Brasil

Pelo menos até a data da publicação deste artigo, português do Brasil não faz parte da lista de 13 idiomas disponíveis para o remake Super Mario RPG.

O jogo terá suporte a duas versões do inglês (estadunidense e britânico), duas versões do francês (da França e do Canadá), duas versões do espanhol (da Espanha e da América Latina) e duas versões do chinês (simplificado e tradicional), além de alemão, italiano, holandês, japonês e coreano. Mais uma extensão da sina dos gamers da velha escola, o espanhol pode ser a opção mais viável para quem ainda não é graduado em Mario's Early Years! Fun with Letters (SNES) e, portanto, não manja muito do inglês.

Leia mais sobre Super Mario RPG:

• Nintendo Brasil inicia pré-venda de jogos em mídia fisica nacional, incluindo Super Mario RPG
• Diretor de Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (SNES) não estará presente no remake: "fiquei surpreso"
• Super Mario RPG e outros jogos do Mario são tema do quadro "Papo Gamer" do BansPodNerd — com participação do Reino do Cogumelo

Se quisermos experimentar os jogos do Mario em português, teremos de aguardar o lançamento de Super Mario Bros. Wonder no dia 20 de outubro de 2023 ou recorrer a velhos lançamentos — como Mario Party Superstars, Mario Strikers: Battle League e Mario + Rabbids Sparks of Hope.

Jogos mobile como Super Mario Run e Mario Kart Tour também possuem suporte para português do Brasil. São pequenos passos que, com gratidão e esperança, torcemos que se tornem cada vez mais largos com o passar do tempo.

Obrigado por visitar o Reino do Cogumelo!