 |
| Divulgação / Universal Pictures |
Enquanto no Brasil o Toad ganhará a dublagem do talentoso Eduardo "Dudu" Drummond, na versão original americana o fiel escudeiro da princesa Peach será interpretado por Keegan-Michael Key.
Além de uma carreira proeminente como ator e comediante, sendo parte do elenco de produções como Key & Peele, Reno 911! e Amigos da Faculdade, Keegan-Michael vem acumulando trabalhos no ramo da dublagem — a citar alguns exemplos, ele é o Murray da franquia Hotel Transilvânia, a pelúcia Ducky em Toy Story 4 e o Foreman Jim em Uma Aventura Lego.
Em entrevista ao Fandango, Key conta como foi o processo de identificar e adaptar a voz perfeita para o Toad em Super Mario Bros. O Filme:
...Na verdade, eu estava encarnando um amigo meu e a maneira como ele vê o mundo, a maneira como ele vê as coisas. Levamos isso ao diretor, e nós sabíamos que a voz seria mais alta, então parte do que eu queria fazer era acertar a sintaxe, mas quase como se estivesse fingindo estar sob efeito de um balão de gás hélio enquanto fazia a gravação.(...) Tentamos alcançar o mais alto que pudemos, mas ainda com um certo nível de conforto na voz. Foi uma experiência muito divertida e exploratória tentar encontrar o ponto certo e tentar organizar todos aqueles ritmos de uma forma que se parecesse com o Toad, mas, ao mesmo tempo, algo como uma nova versão do Toad. Então, esse foi o processo.
No Brasil, embora ainda não saibamos exatamente quais são as inspirações de Eduardo Drummond para o cogumelinho, é natural uma certa conexão com o trabalho empenhado nos anos 90 por Oberdan Júnior, que rendeu aos episódios localizados de The Super Mario Bros. Super Show! (1989) e The Adventures of Super Mario Bros. 3 (1990) algumas das mais memoráveis pérolas da dublagem brasileira.
LEIA MAIS:
- Dos pixels à vida real: artesãos da Red Wing Shoes recriam par de sapatos da Super Mario Bros. Encanadores
- Super Mario Bros. O Filme: pré-venda de ingressos já está disponível nos cinemas brasileiros
- Furgão da "Super Mario Bros. Encanadores" é real e foi avistado em Londres e Nova Iorque, veja imagens
Super Mario Bros. O Filme
.jpg) |
| Divulgação / Universal Pictures |
Pela primeira vez, as icônicas marcas globais de entretenimento Illumination e Nintendo unem forças para criar Super Mario Bros. O Filme, uma nova aventura de tela grande estrelada por um dos encanadores mais proeminentes da cultura pop das últimas quatro décadas.
Baseado no mundo dos jogos de Mario da Nintendo, o filme convida o público a entrar em um novo universo vibrante e emocionante, diferente de qualquer outro criado antes, em um exuberante evento de comédia cinematográfica repleto de ação.
Enquanto trabalham no subsolo para consertar um cano principal de água, os encanadores do Brooklyn, Mario (Chris Pratt, de Jurassic World e Uma Aventura Lego) e o irmão Luigi (Charlie Day; It's Always Sunny in Philadelphia) são transportados por um cano misterioso e vagam por um novo mundo mágico. Mas quando os irmãos se separam, Mario embarca em uma jornada épica para encontrar Luigi.
Com a ajuda de um Toad residente do Reino do Cogumelo (Keegan-Michael Key; Hotel Transilvânia 4: Transformonstrão) e algum treinamento da governante obstinada do Reino do Cogumelo, a princesa Peach (Anya Taylor-Joy; Playmobil - O Filme), Mario explora seu próprio poder.
O filme dos Super Mario Bros. apresenta um extraordinário elenco cômico, incluindo Jack Black (Kung Fu Panda) como Bowser, Seth Rogen (O Rei Leão) como Donkey Kong, Fred Armisen (Wandinha) como Cranky Kong, Kevin Michael Richardson (Lilo & Stitch) como Kamek e Sebastian Maniscalco (O Que Será de Nozes 2) como Spike, além de uma participação especial de Charles Martinet, que dublou os personagens Mario e Luigi nos jogos do Mario por mais de 30 anos.
O filme é dirigido Aaron Horvath e Michael Jelenic (colaboradores de Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas) com roteiro de Mathew Fogel (Minions: A Origem de Gru, Uma Aventura Lego 2).
Da Nintendo e da Illumination — criadora das franquias de sucesso global Meu Malvado Favorito, Minions, Sing e A Vida Secreta dos Bichos —, Super Mario Bros. O Filme é produzido pelo fundador e CEO da Illumination, Chris Meledandri, e pelo diretor representante da Nintendo Shigeru Miyamoto, o criador de Mario, após mais de seis anos de estreita ligação e discussões entre os dois. O filme é cofinanciado pela Universal Pictures e Nintendo e será lançado mundialmente pela Universal Pictures.
Super Mario Bros. O Filme estreia nos cinemas brasileiros no dia 5 de abril de 2023.