Um verdadeiro caso
lost in translation (perdido na tradução) é o que temos aqui, depois que a Nintendo ficou sabendo que estaria lançando uma atualização em dezembro para o Wii U que nunca anunciou na realidade. Nós também acreditamos piamente que a Nintendo estava preocupada com a lentidão de carregamento dos menus do sistema operacional do Wii U e estava prestes a
lançar uma atualização que corrigiria ou ao menos amenizaria este problema antes do dia 1º de janeiro de 2013; isso foi o que Iwata aparentemente disse em recente Nintendo Direct japonês voltado para
Dragon Quest X, do Wii/Wii U. No entanto, houve um erro de tradução, e prontamente representantes da Nintendo alertaram para o fato de que não foi exatamente isso que o presidente da Nintendo falou; ele citou uma atualização do Wii U, sim, mas referente ao jogo
Dragon Quest X.
Bem, pelo jeito teremos que "esperar" por uma atualização que reduza a desagradável "espera" no carregamento dos menus do Wii U, se é que ela virá algum dia. Se por acaso você, leitor(a), entende algo de japonês e quiser conferir o que foi que Iwata realmente disse, assista ao vídeo abaixo, que traz a apresentação Nintendo Direct sobre
Dragon Quest X realizada no dia 19 de dezembro na íntegra. E nos desculpem pela informação errônea que noticiamos anteriormente, que chegou a enganar também famosos e respeitáveis sites de games e tecnologia como
EuroGamer,
Engadget e
Nintendo Life.
Link Direto
