Em uma entrevista concedida ao repórter Michael Yo, do site
Yahoo, Charles Martinet, o dublador de Mario e de outros personagens Nintendo, falou sobre o primeiro processo de audição onde foi escolhido para ser o dublador do encanador mais famoso dos games. Martinet já começou a entrevista incorporando os personagens que costuma dublar, como Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario e Baby Luigi, por exemplo, demonstrando muita simpatia e bom humor. Ele comenta sobre a primeira vez em que pediu para participar de uma audição onde a Nintendo estava escolhendo um dublador para Mario, sendo que ele chegou atrasado, quando já estavam recolhendo o equipamento; foi dito que ele devia falar como um encanador italiano morando no Brooklyn, em Nova York, de uma forma que pudesse cativar as crianças. A primeira vez que Martinet trabalhou como dublador de Mario foi em um evento comercial da Nintendo onde as pessoas podiam conversar com uma versão 3D de Mario em uma tela que movia sua boca de acordo com o movimento dos lábios de seu dublador.
A primeira vez em que ele fez a voz de Mario em um jogo de videogame foi em
Mario's FUNdamentals, lançado para computador em 1995; no entanto, a maioria dos fãs veio a conhecer seu trabalho como dublador em
Super Mario 64, lançado para o Nintendo 64 em 1996. Martinet conta que sua relação com a Nintendo é muito boa, e que sempre que é convidado a ir para o Japão para realizar dublagens dos jogos Mario, é muito bem tratado por todos. No final da entrevista, Michael Yo e Martinet jogam um pouco de
New Super Mario Bros. U, onde Martinet controla Mario com o Wii Remote, enquanto Yo ajuda colocando plataformas na tela com o GamePad; essa parte é especialmente divertida, pois Martinet fica falando como Mario o tempo todo enquanto joga, e revela que não é muito bom em games, pois exigem muita coordenação e reflexos muito rápidos. Confira a entrevista de Charles Martinet ao site no vídeo a seguir.
