Central de Dúvidas: Rapidinhas 18

Enquanto ajeitamos os carpetes e rejuntamos os azulejos da Central de Dúvidas do Reino do Cogumelo, você tem as suas questões fielmente respondidas aos domingos. No dia 16 de outubro, não houve a necessidade de um novo quadro da série, pois ainda não havia perguntas o suficiente para encorpar a publicação de respostas. Hoje, você já poderá se deliciar com uma macarronada de perguntas respondidas sob um apetitoso molho de curiosidades enciclopédicas da série Mario que só a equipe Reino do Cogumelo poderia preparar. Eccellente!

---

Há algum tempo, notei que renomearam os inimigos de Mario em Sarasaland. Será que tem algo a ver com Super Mario 3D Land?
Elton de Oliveira/carelton93, por e-mail

Não, a renomeação dos nomes dos inimigos de Super Mario Land, para Game Boy, nada tem a ver com Super Mario 3D Land, e sim, com seu relançamento para o Virtual Console do Nintendo 3DS. Segundo Miyamoto, Super Mario 3D Land, por sua vez, foi batizado desse modo em homenagem aos games antigos do Mario, como a série Super Mario Land.

Há uma coisa que eu acho bem confusa no Marioverso: é saber de onde Mario e Luigi vieram. Eles eram encanadores do Brooklyn que acharam uma Warp Zone e foram para o Reino do Cogumelo, ou sempre estiveram lá? Pois o filme e os desenhos falam uma coisa, e os jogos mostram outra... afinal, qual é a verdade? E o porquê dessa confusão toda?
Rodrigo Silva, por e-mail

Excelente pergunta, Rodrigo. Como aprendemos desde Super Mario Bros., os Irmãos Mario são os maiores encanadores de Nova York que acabam por entrar num cano secreto ao perseguir um grito de socorro. Assim, são transportados para o Reino do Cogumelo, que está sendo dominado pelo terrível clã dos Koopas. Como vimos em Yoshi's Island, porém, Mario e Luigi na verdade nasceram no Mundo do Cogumelo, e até mesmo são as principais Crianças Estelares (Star Children) do game. Logo, deduzimos que nasceram no Mundo do Cogumelo mas que, em algum ponto, se mudaram para o Mundo Real, onde passaram porções de suas vidas na Itália e nos Estados Unidos até retornarem ao Universo do Cogumelo.

E aí, galera do Reino do Cogumelo! A minha pergunta é sobre isso. Observe o tijolo perto do Mario...? Agradeço se responderem.
Filipe Canavarro, por e-mail

Você quer saber mais sobre a natureza do tijolo com olhos furiosos, certo? O nome original japonês deles é ニセブロック, "Niseburokku", que significa "bloco falso". Quando passar perto de um deles, fique esperto — ele se deslocará da fileira de tijolos na qual se camufla e perseguirá o encanador. O bloco também tem um rabo de guaxinim! De tão louca será a nova aventura do encanador em Super Mario 3D Land, que será possível até levar rabada de tijolo. É mole?

Olá, muitos consideram Super Mario 64 como o primeiro jogo em que Mario fala, mas a primeira vez que ouvimos a voz dele foi em Super Mario World 2: Yoshi's Island. Então, eu queria saber: quem dubla o choro do Mario no jogo?
João Vitor Araújo Moura, por e-mail

Infelizmente, não conseguimos encontrar o responsável pela voz de Baby Mario, e também não pareceu tão importante, já que não aparece nem mesmo nos créditos do próprio Super Mario World 2: Yoshi's Island. Já que é uma voz de frequência digitalmente alterada, pode ter sido de qualquer um. O primeiro jogo em que Charles Martinet passou a produzir a voz de Mario não foi Super Mario 64 (1996), e sim, o game de edutainment Mario's FUNdamentals, de dezembro de 1995.

Olá pessoal do Reino do Cogumelo! A minha pergunta é a seguinte: o Boomerang Mario de Super Mario 3D Land poderá matar Boos e Thwomps, assim como a Hammer Suit?
Mateus Coelho, por e-mail

Ainda não temos essa confirmação, Mateus, mas acreditamos que usar um bumerangue seja bem diferente de usar um martelo. A função do bumerangue de sempre retornar às mãos do encanador e de ser usado para fazer combos — já que Mario pode desviar do objeto quando retornar, deixando-o mais tempo no ar e com mais chances de acertar inimigos pela frente ou por trás — pode deixar de lado o poder destrutivo em prol de um poder mais estratégico.

Olá, tenho uma dúvida em relação a Super Mario Galaxy. Depois da implosão do buraco negro, Rosalina aparece para Mario falando sobre o ciclo da vida, etc. Como entendo pouco de inglês, fiquei com a impressão de que a Rosalina meio que estava falando "pô, olha o que você fez, acabou com as galáxias, o ciclo da vida nunca se repete...", e por aí vai... eu queria saber o que ela realmente falou, e de que modo foi — se foi uma conversa normal ou se foi mais ou menos isso que eu disse. Agradeço a atenção. Obrigado.
Renan, por e-mail

Não é crime não saber inglês, Renan. É por isso que nós traduzimos as histórias em quadrinhos clássicas do Mario, tão perdidas nos confins dos países aos quais pertencem. Quanto às falas de Rosalina, são as que seguem: "Você ouve as estrelas bebês? Estes recém-nascidos vão crescer para se tornar galáxias um dia. Quando as estrelas morrem, elas se transformam em poeira estelar e se espalham por todo o cosmo. Eventualmente, essa poeira estrelar se reforma para criar uma nova estrela... e assim, o ciclo da vida continua. Mas o ciclo nunca se repete da mesma maneira... Então... você verá." Por último, a vigia do universo afirma: "sim... toda a vida nova... carrega a essência das estrelas... até mesmo todos vocês...". Praticamente todas as citações de Rosalina são encontradas na nossa seção de frases aleatórias, no cabeçalho. Na conversa, ela parece estar satisfeita por tudo ter dado certo.

Eu queria saber se existe algum jogo de terror do Mario, porque eu sou fascinado por coisas de terror do estilo "halloween".
Thiago Sampaio da Silva, por e-mail

Jogo de terror do Mario, é difícil encontrar! Você pode se contentar com Luigi's Mansion, para GameCube, que inclusive ganhará um pequeno especial na revista Nintendo World #150, a ser lançada nesta semana. Luigi's Mansion 2, a sequência, está programado para o Nintendo 3DS em 2012. Se quiser outra mídia, porém, poderá procurar por Super Mario in Die Nacht des Grauens, uma história em alemão produzida pela revista Club Nintendo nos anos '90. Nela, Mario e seus amigos se transformam em entidades malignas para salvar a Princesa Peach e todo o edifício dos personagens da Nintendo da invasão dos lacaios do demônio Abigor. A tradução desta história para a língua portuguesa está em nossos planos... então, fique ligado!

De onde veio da ideia de fazer uma fase onde o cenário se move (a.k.a. "fase que anda"), ao invés do Mario? Ah, de que tipo de música você gosta, Jardim? Desde já, obrigado.
Fabrício Bezerra dos Santos, por e-mail

Não sei quem teve a ideia de fazer fases com rolagem lateral automática, mas tenho certeza de que são tão incômodas para o jogador quanto para a narrativa do jogo! Como explicar em The Underwhere que você morreu porque o mundo te empurrou para um precipício? Ah, meus gostos musicais variam, mas são bem restritivos. Gosto muito de game music, chiptunes, Émilie Simon e o eterno homem de preto Johnny Cash. I'm going to Jackson, I'm gonna mess around... ♫

Por que será que os Toads no Super Mario 64 e Super Mario 64 DS desaparecem e aparecem quando você chega perto? Eles são tipo uns fantasmas?
Lucas L. E./lu9, por e-mail

Os Toads que desaparecem em Super Mario 64 só estão entregando mensagens e informações. O Toad principal, assim como todos seus semelhantes, encontra-se selado atrás das paredes do Castelo da Princesa Peach — um dos feitiços de Bowser. Por isso, eles aparecem como vultos.

Pergunta possivelmente difícil! Quais são todos os nomes dos jogos side-scroller de Mario e seus consoles?
Tomás Kohl Fortes, por e-mail

Assim a gente fica a tarde toda em função da resposta e não produz nenhuma outra matéria para o site, Tomás. Que tal enviar dúvidas de verdade sobre o universo do Super Mario ao invés de impor desafios para a equipe?

---

E por hoje é só! O Reino do Cogumelo está com projetos grandiosos para alguns setores do site, especialmente a postagem da Central de Dúvidas — que ganhará uma cara nova em pouco tempo! Obrigado a todos que enviaram suas perguntas, e se a sua ainda não foi respondida, estamos arranjando tempo na agenda para publicá-la na forma de um artigo individual. Uma boa semana a todos! What have I become, my sweetest friend? Everyone I know goes away in the end... ♪