Durante os eventos promocionais da estreia japonesa de Super Mario Galaxy: O Filme, o mestre Shigeru Miyamoto trouxe à luz um detalhe de produção que diferencia Yoshi, o alegre aliado de sela vermelha, de todos os outros personagens do longa. Enquanto figuras como Mario, Luigi e Peach possuem dubladores diferentes para cada idioma, o dinossaurinho tem a voz de Donald Glover em absolutamente todas as versões distribuídas globalmente. Isso significa que, tanto no Japão quanto no Brasil ou nos Estados Unidos, os espectadores ouvirão a mesma interpretação para o carismático habitante da Ilha Yoshi.
A decisão de manter uma voz única partiu de uma interação curiosa entre Glover e a equipe criativa da Nintendo e da Illumination. Miyamoto revelou que o ator estava extremamente entusiasmado em participar do universo cinematográfico dos encanadores extraordinários do Brooklyn e tinha como objetivo específico dar vida ao Yoshi. Mesmo diante da observação de que o personagem possui um vocabulário limitado à repetição de seu próprio nome, Glover demonstrou uma versatilidade vocal que impressionou o mestre, garantindo que Yoshi tivesse uma identidade sonora universal e coesa.
O ator que interpreta o Yoshi é um norte-americano chamado Donald Glover, e ele realmente queria estar em um filme do Mario. Ele queria interpretar o Yoshi. Eu disse: "O Yoshi só fala a palavra 'Yoshi'", mas Donald respondeu: "Eu consigo dizer 20 'Yoshis' diferentes". Então, eu pensei: 'Isso é de nível global', e a voz do Yoshi passou a ser a mesma em todo o mundo. Não existe um Yoshi japonês.
Super Mario Galaxy: O Filme segue em exibição nos cinemas brasileiros, permitindo que os fãs confiram de perto a versatilidade de Donald Glover no papel do dinossaurinho mais famoso dos games. E se quiser saber qual nota nós damos ao filme, não deixe de ler a crítica do Reino do Cogumelo!
E você, querido(a) leitor(a)? O que achou da interpretação de nível mundial de Donald Glover como Yoshi durante o filme? Comente na seção abaixo ou nas redes sociais do Reino do Cogumelo!