 |
| Imagem: Reprodução/SKYP3R Photography, LLC |
Bastante querido pelos fãs de Super Mario, o dublador americano Charles Martinet foi responsável por dar voz ao mascote bigodudo da Nintendo nos games desde Mario Teaches Typing Enhanced CD-ROM, título lançado para computadores em 1994. No entanto, antes disso, ele já atuava como voz do encanador em eventos promocionais da Nintendo através do sistema Mario in Real Time, que permitia a ele conversar com as pessoas através de vídeo enquanto interpretava o personagem.
Desde 2023, no entanto, soubemos que Charles Martinet foi substituído como dublador de Mario nos videogames por Kevin Afghani, que começou a trabalhar na função a partir do game Super Mario Bros. Wonder (Switch). Martinet foi então escalado pela Nintendo para ser o "embaixador Mario", ou Mario Ambassador, em inglês.
Ao que parece, a enigmática função de "embaixador Mario" não permite que Martinet atue como voz de Super Mario também em vídeos, como ele fazia antigamente. É isso o que ele disse ao fã e criador de conteúdo Ricky Berwick durante uma convenção realizada recentemente, que contou com a presença do dublador.
Vale lembrar que Martinet também foi o dublador de outros personagens icônicos da franquia Super Mario, como Luigi, Wario, Waluigi, bebê Mario e bebê Luigi, e alguns dos chefes de Super Mario Advance (GBA). Aparentemente, ele não pode mais dar voz a nenhum destes personagens, tanto nos games como em vídeos no geral.
E você, leitor(a), sente falta de ouvir a voz de Martinet quando joga os games Super Mario recentes? O que pensa sobre esta suposta proibição da Nintendo de que o dublador atue como voz do personagem também em vídeos? Comente!
Atualização: O dublador Charles Martinet se manifestou na rede social X sobre o assunto, e disse que continua fazendo a voz do Mario para qualquer fã que quiser ouvir. Ele ressalta que o não improvisa frases ou diálogos que o Mario não diria, para manter a integridade do personagem. Ou seja, ele não está proibido de fazer a voz do Super Mario ao vivo em eventos, apenas está mais cauteloso em relação ao conteúdo dito. Quem tiver a oportunidade de encontrar o dublador em eventos, pode pedir a ele que faça a voz do personagem, que, segundo o mesmo, certamente o atenderá com prazer. Fim da atualização.
Via My Nintendo News